Homenagem da Cristiane Porto para o Dia dos Namorados

In my life
( Lennon / McCartney ) Sean Connery

Há lugares de que me lembro
Toda minha vida, apesar de alguns terem mudado
Alguns para sempre, não para melhor
Alguns se foram, e alguns permanecem

There are places I remember
All my life though some have changed
Some forever not for better
Some have gone and some remain
 

Todos esses lugares tiveram seus momentos
Com amores e amigos que eu ainda me lembro
Alguns já se foram e alguns ainda vivem
Em minha vida, eu amei todos eles
 
All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall
Some are dead and some are living
In my life I’ve loved them all

Mas de todos esses amigos e amores
Não há ninguém que se compare a você
E essas memórias perdem o sentido
Quando eu penso no amor como algo novo

But of all these friends and lovers
There is no one compared with you
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new

Embora eu saiba que eu nunca vou perder o afeto
Por pessoas e coisas que vieram antes
Eu sei que com frequência vou parar e pensar neles
Em minha vida, sempre te amarei mais 

Though I know I’ll never lose affection
For people and things that went before
I know I’ll often stop and think about them
In my life I’ll love you more 

Em minha vida, sempre te amarei mais…
In my life I’ll love you more…

Colar Fireworks é uma peça criada pela Cristiane Porto a pedido de um cliente queria presentear o seu amor de uma forma muito especial:  “Uma jóia que conta uma linda história de amor!”Veja esta apresentação no site da Cristiane Porto.

Por Cristiane PortoCRISTIANE PORTO

É mineira, graduada em Artes Plásticas e atua no segmento joalheiro há
mais de vinte anos.

Foi ganhadora de prêmios nacionais e internacionais. Em 1992 ganha o Design Forum “De Beers”, em 1993 é selecionada pela “De Beers” como uma das 100 melhores designers das Américas, em 1997 é novamente vencedora do Design Forum “De Beers” e em 2001 é premiada com o “International Pearl Design Contest” (Oscar da Joalheria no Japão).

Expôs suas jóias no Museu do Louvre (Paris) em 1998, na Galeria Mikimoto
(Ginza -Tóquio) em 2001 e na maior feira de jóias do mundo (Baselworld) na Suíça em 2008.